Разлука - враг любви.

1) Ausencias causan olvido.
2) La ausencia mata el amor.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • РАЗЛУКА И ОЖИДАНИЕ — Уехать значит чуть чуть умереть. Эдмон Арокур Разлука должна быть внезапной. Бенджамин Дизраэли Настоящая любовь не та, что выдерживает долгие годы разлуки, а та, что выдерживает долгие годы близости. Хелен Роуленд Если любовь достаточно сильна,… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Разлука —         в сфере семейно брачных и сексуальных отношений временная или постоянная жизнь вдали от семьи, полового партнёра или душевное отчуждение между ними. Может возникнуть по объективным (служебным, бытовым и др.) и субъективным (утрата по… …   Сексологическая энциклопедия

  • Тяжка разлука, да надобна — Тяжка разлука, да надобна. Ср.                                     О чемъ твоя тоска? Непрочно все, что нами здѣсъ любимо, Что день сдаемъ могилѣ мертвеца; Зачѣмъ же ты въ душѣ неистребима, Мечта любви, не знающей конца?... Некрасовъ. Три Элегіи …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Караван любви (фильм) — Караван любви Жанр Музыкальный фильм …   Википедия

  • Караван любви (альбом) — Караван любви студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 1993 Записан 1988 1991 …   Википедия

  • Одна ночь любви (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одна ночь любви. Одна ночь любви Жанр историческая мелодрама В главных ролях Светлана Иванова Александр Константинов Ирина Муравьёва Александр Филиппенко Артем Осипов Татьяна Казючиц …   Википедия

  • Тайны любви (телесериал) — Тайны любви Mystères de l amour Жанр …   Википедия

  • тяжка разлука, да надобна — Ср. ...О чем твоя тоска? Непрочно все, что нами здесь любимо, Что день сдаем могиле мертвеца; Зачем же ты в душе неистребима, Мечта любви, не знающей конца?.. Некрасов. Три элегии. 3. Ср. Когда пробил последний счастью час, И, трепетный, уже в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Караван любви (альбом 1991) — Караван любви студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 1991 Записан 1991 Жанр …   Википедия

  • с глаз долой, из памяти(сердца) вон — В глазах мил, за глаза постыл. Ср. Ну его... Другого полюблю! Видно, у тебя с глаз долой, так из думы вон. Так что ли? П.И. Мельников. В лесах. 1, 4. Ср. Забвение естественный удел всякого отсутствующего. А.С. Пушкин. Ср. Aus den Augen, aus dem… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • С глаз долой из памяти вон — Съ глазъ долой изъ памяти вонъ. Въ глазахъ милъ, за глаза постылъ. Ср. Ну его... Другого полюблю! «Видно, у тебя съ глазъ долой, такъ изъ думы вонъ. Такъ что ли?» П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 4. Ср. Забвеніе естественный удѣлъ всякаго… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.